1 00:00:02,263 --> 00:00:05,531 Última carta. Baixo e sujo. 2 00:00:05,574 --> 00:00:09,671 - Começa o par de rainhas. - [ambos] Seríamos nós! 3 00:00:09,715 --> 00:00:12,374 Ok, isso foi engraçado nas primeiras 15 vezes que você fez isso, 4 00:00:12,417 --> 00:00:14,683 mas agora você está apenas desacelerando o jogo. 5 00:00:14,727 --> 00:00:17,080 Parece que temos uma reta amarga na mesa. 6 00:00:19,651 --> 00:00:21,917 Então me diga, Rob... 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,094 Como estava o trânsito vindo para cá? 8 00:00:24,793 --> 00:00:27,277 - Nada mal. - Ha... 9 00:00:27,321 --> 00:00:29,108 Você acabou de dar sua mão, meu amigo. 10 00:00:32,769 --> 00:00:36,691 - Estou dentro. Ah, você está com problemas. - Eu chamo. 11 00:00:36,734 --> 00:00:40,091 - Eu também. - Espere um minuto. Espere. Não, não, não. Você não entende. 12 00:00:40,134 --> 00:00:43,750 Veja, estou dentro, o que indicaria que Eu tenho uma mão imbatível. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,279 - Eu ainda ligo. - Não, veja... Isso é simplesmente estúpido. 14 00:00:49,155 --> 00:00:52,162 Então eu vou te dar a oportunidade de retire suas apostas. 15 00:00:52,206 --> 00:00:54,515 [ambos] Não. 16 00:00:54,559 --> 00:00:57,783 Grace, você não sabe disso, mas você tem uma "diga" quando você está blefando. 17 00:00:57,827 --> 00:00:59,135 - Não, eu não. - Sim, você quer. 18 00:00:59,178 --> 00:01:01,401 Você conta para todo mundo você não está blefando. 19 00:01:01,444 --> 00:01:04,712 - Mostre-os. - Huh? Oh-ho, sim! 20 00:01:04,756 --> 00:01:08,679 Eu tenho o dinheiro. Oh, eu tenho a chance. 21 00:01:11,163 --> 00:01:13,908 Droga, agora tenho que voltar para o caixa eletrônico novamente. 22 00:01:13,952 --> 00:01:16,653 Tudo bem, eu quero vocês esperem. 23 00:01:16,697 --> 00:01:19,138 Eu não quero nenhum pokey acontecendo por aqui! 24 00:01:19,182 --> 00:01:21,142 - Bye Bye. - Tome cuidado! - Volte logo! 25 00:01:21,186 --> 00:01:22,799 - Não posso mais brincar com ela. - Eu quero que ela saia! 26 00:01:22,842 --> 00:01:26,023 - Ela me deixa violento! - O que? Por que? 27 00:01:26,067 --> 00:01:30,643 Cara, ela é uma merda. Isso é tão educado como posso dizer. 28 00:01:30,686 --> 00:01:33,083 Ela é desagradável, ela é agressiva, você sabe, ela vai assim quando ela está pensando... 29 00:01:33,126 --> 00:01:35,436 [chitters] 30 00:01:35,481 --> 00:01:38,662 Me chame de antiquado, mas acho que pôquer é como cozinhar ou jardinagem. 31 00:01:38,705 --> 00:01:40,622 As mulheres deveriam apenas fique fora disso. 32 00:01:45,154 --> 00:01:49,687 Olha, pessoal, Eu admito que ela é irritante hábitos, mas esta é a Graça! 33 00:01:49,731 --> 00:01:51,474 Você não pode simplesmente perguntar a ela para sair do jogo. 34 00:01:51,518 --> 00:01:52,825 Não, mas você pode. 35 00:01:52,869 --> 00:01:54,612 - Sim, Will. - Ela é sua esposa. 36 00:01:56,878 --> 00:01:59,537 [música tema tocando] 37 00:02:17,622 --> 00:02:20,455 Oh, querido, deixe-me salvar você é o problema. 38 00:02:29,083 --> 00:02:31,742 Karen, amor. É sua voz eu ouvi. 39 00:02:31,786 --> 00:02:32,918 - Oh! - Eu pensei que alguém 40 00:02:32,962 --> 00:02:34,662 estava estrangulando uma arara velha. 41 00:02:36,449 --> 00:02:39,369 Doce! Eu não posso acreditar você está de pé e por aí. 42 00:02:39,412 --> 00:02:42,419 Acho que até um cientista maluco tem que bater em uma parede em algum momento. 43 00:02:42,463 --> 00:02:44,424 [ambos riem] 44 00:02:44,468 --> 00:02:46,647 [ambos] Mwah, mwah. 45 00:02:46,690 --> 00:02:48,346 Então, como eles estão, querido? 46 00:02:48,390 --> 00:02:52,268 Bem, graças ao Dr. Kipper, três centímetros mais alto. 47 00:02:52,311 --> 00:02:56,103 Ouvir. Tanto quanto Eu adoraria ficar aqui suando com os antigos... 48 00:02:56,146 --> 00:02:58,021 Estou ficando um pouco tonto... 49 00:02:58,064 --> 00:03:01,595 da bebida escorrendo do seu poros dilatados. 50 00:03:01,638 --> 00:03:03,991 [gargalhada] Ah, querido, 51 00:03:04,035 --> 00:03:07,477 eles não são ampliados. Eles estão apenas em choque sobre aquela cor de cabelo. 52 00:03:07,521 --> 00:03:08,524 [ambos riem] 53 00:03:08,567 --> 00:03:10,833 [ambos] Mwah, mwah. 54 00:03:12,620 --> 00:03:14,058 Doce garota. 55 00:03:15,540 --> 00:03:17,501 Olá, Kare. Desculpe, estou atrasado. 56 00:03:17,545 --> 00:03:19,724 Eu estava sendo enrolado na lama por um grande homem grego. 57 00:03:22,557 --> 00:03:25,040 eu não sabia o spa ofereceu isso. 58 00:03:25,084 --> 00:03:26,740 Isso não acontece. 59 00:03:30,096 --> 00:03:33,407 - Por que estou cheirando queima de plástico? - Ah, é Candy Pruitt. 60 00:03:35,282 --> 00:03:37,504 Essa garota ama sua cirurgia estética. 61 00:03:37,548 --> 00:03:39,334 Ah... 62 00:03:39,378 --> 00:03:41,905 Ela foi para o México para face-lifts tantas vezes, 63 00:03:41,949 --> 00:03:44,608 Aposto que se você bateu a cabeça dela com um pedaço de pau, os prêmios cairiam. 64 00:03:49,707 --> 00:03:51,232 Quero dizer, honestamente... 65 00:03:51,275 --> 00:03:54,587 por que as pessoas não podem simplesmente ser felizes do jeito que eles são? 66 00:03:54,631 --> 00:03:56,505 - Ah, eu concordo. - Estou pensando em pegar algum trabalho feito por mim mesmo. 67 00:03:56,549 --> 00:03:58,335 Fantástico! O que? 68 00:03:58,378 --> 00:04:01,037 Meus ombros. Ah, querido... 69 00:04:01,081 --> 00:04:03,390 Eles são tão de 1990 e... 70 00:04:03,434 --> 00:04:06,615 2001 é sobre os anos oitenta, o que é realmente justo os anos quarenta com cocaína. 71 00:04:08,969 --> 00:04:12,281 Eu faria uma cirurgia, mas estou praticamente inacessível como é. 72 00:04:17,598 --> 00:04:19,515 Querida, olhe. Vamos. 73 00:04:19,559 --> 00:04:22,347 É a última novidade... Implantes permanentes no ombro. 74 00:04:22,391 --> 00:04:24,657 Esse cara, Dr. Donald Dixon, 75 00:04:24,702 --> 00:04:28,536 aperfeiçoou uma técnica totalmente nova. Ele usa cartilagem de coelho. 76 00:04:31,107 --> 00:04:33,243 Na verdade. Isso é apenas o que eu disse às crianças. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,869 Ah, não sei, Kare, Eu teria cuidado. 78 00:04:40,913 --> 00:04:43,005 uma vez eu conheci esse cara que fez uma plástica no nariz, 79 00:04:43,048 --> 00:04:45,532 e não conseguia parar, não conseguia parar, não conseguia parar... 80 00:04:45,575 --> 00:04:46,840 Voltei uma mulher. 81 00:04:52,549 --> 00:04:55,294 Você tem razão. Eu deveria ver isso em outra pessoa primeiro. 82 00:04:55,337 --> 00:04:57,038 Preciso de uma cobaia. 83 00:04:57,081 --> 00:04:59,304 Ah, Karen. Para sua informação 84 00:04:59,347 --> 00:05:02,528 Sasha em eletrólise acabei de comprar um cortador de grama, 85 00:05:02,572 --> 00:05:04,838 então ela deveria ser capaz para enfrentar essas suas pernas. 86 00:05:04,882 --> 00:05:06,713 [ambos rindo] 87 00:05:10,460 --> 00:05:11,854 Você está pensando o que estou pensando? 88 00:05:16,299 --> 00:05:18,522 Eu me sinto bem. 89 00:05:18,565 --> 00:05:21,748 Estive em uma crise ultimamente, mas não mais. 90 00:05:21,791 --> 00:05:23,840 Eu estou com meu chapéu da sorte... 91 00:05:23,883 --> 00:05:26,847 finalmente liguei aquela coisa isso foi pego na minha garganta o dia todo. 92 00:05:29,330 --> 00:05:32,163 Por que um cara não explodiu você está além de mim. 93 00:05:35,475 --> 00:05:37,872 Ouça, Graça... 94 00:05:37,915 --> 00:05:41,228 [ri nervosamente] Você já se perguntou o que seria como se... 95 00:05:41,271 --> 00:05:43,842 todo mundo queria que você saísse do jogo de pôquer? 96 00:05:43,886 --> 00:05:47,372 - Não. - Bem, é isso que é como. Você está fora. 97 00:05:49,246 --> 00:05:50,859 O que? 98 00:05:50,903 --> 00:05:54,171 Ninguém aguenta brincar com você. Você é ruim... 99 00:05:54,214 --> 00:05:56,437 Você ganha molho de taco em todas as cartas, 100 00:05:56,480 --> 00:05:59,967 e neste ponto você está tanto, você está pagando pessoas com joias turquesa. 101 00:06:00,011 --> 00:06:01,710 E exceto Larry, nenhum de nós quer isso. 102 00:06:03,715 --> 00:06:05,501 De onde vem isso? 103 00:06:05,545 --> 00:06:07,985 Você está me contando esses cinco minutos antes de chegarem aqui? 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,339 Eu tentei te dizer a semana toda, mas eu... 105 00:06:10,383 --> 00:06:11,865 O quê? 106 00:06:11,908 --> 00:06:13,346 Tenho medo de você. 107 00:06:16,440 --> 00:06:20,145 Fisicamente. Você tem estranhamente força poderosa da parte superior do corpo. 108 00:06:20,188 --> 00:06:22,411 - Isso é tão injusto! - Ai! Ver! Ver! 109 00:06:22,454 --> 00:06:25,853 É disso que estou falando! Você acha que essas garotinhas batem são fofos, mas machucam. 110 00:06:25,897 --> 00:06:29,819 Antes de conhecer você, eu poderia conseguir meu braço muito mais alto que isso. 111 00:06:29,863 --> 00:06:32,434 Vamos, apenas me dê mais uma chance. eu realmente quero ganhar meu dinheiro de volta. 112 00:06:32,477 --> 00:06:34,918 Você não vai reconquistá-lo, Grace, porque você é ruim. 113 00:06:34,961 --> 00:06:36,966 Esta noite estarei melhor. Eu sei isso. 114 00:06:38,361 --> 00:06:39,581 Olha, eu estive jogando comigo mesmo, 115 00:06:39,625 --> 00:06:40,888 e me sinto muito mais confiante. 116 00:06:44,898 --> 00:06:46,293 Engraçado, isso só me faz sinta sono. 117 00:06:49,343 --> 00:06:50,912 - Vamos. Por favor? - Não vai funcionar desta vez. 118 00:06:50,956 --> 00:06:52,001 - Por favor, por favor, por favor. - Não, não, não. 119 00:06:52,045 --> 00:06:53,788 Eu prometi aos caras... OK! 120 00:06:53,832 --> 00:06:55,836 - Obrigado. Ok... - [bate na porta] 121 00:06:55,879 --> 00:06:59,759 Se você me der licença, eu vou para colocar meu sutiã de pôquer da sorte. 122 00:07:01,545 --> 00:07:02,853 Ou pelo menos um sutiã. 123 00:07:04,248 --> 00:07:05,991 - Ei! - Olá, Will. 124 00:07:06,034 --> 00:07:08,605 Joe me deu esta camisa. Eu odeio isso. 125 00:07:08,648 --> 00:07:10,305 - Ei, ei. - Ei. 126 00:07:10,349 --> 00:07:12,789 Eu estive ansioso para este jogo durante toda a semana. 127 00:07:12,832 --> 00:07:15,796 Finalmente podemos brincar um jogo de pôquer sem que chato... 128 00:07:15,839 --> 00:07:17,757 - Pronto para jogar, pessoal? - Molho de cebola. 129 00:07:22,333 --> 00:07:24,947 Bem, bem. Candy Pruitt, enquanto eu vivo e bebo. 130 00:07:27,954 --> 00:07:31,354 Você sabe, querido, você ainda tem sua aparência. Onde você os guarda? 131 00:07:31,398 --> 00:07:32,792 [gargalhadas] 132 00:07:37,151 --> 00:07:40,767 Ah, Karen, amor, Eu simplesmente tive o máximo maravilhoso esfoliante de sal. 133 00:07:40,810 --> 00:07:43,513 Ah, que bom para você. Você sabe, 134 00:07:43,556 --> 00:07:45,692 há uma pergunta que eu estava querendo dizer para te perguntar... 135 00:07:45,735 --> 00:07:48,351 que só você pode responder. 136 00:07:48,394 --> 00:07:50,224 60 é sexy? 137 00:07:52,970 --> 00:07:54,974 Claro. Você não se lembra? 138 00:07:58,287 --> 00:08:01,163 - [risos] - [ambos] Mwah, mwah. 139 00:08:01,207 --> 00:08:04,083 Ouça, não se importe comigo. 140 00:08:04,127 --> 00:08:08,005 Estou apenas esperando pelo meu, massagista de ombro muito favorito. 141 00:08:09,835 --> 00:08:12,275 Boa tarde, senhoras. 142 00:08:13,757 --> 00:08:16,023 Antes de desfrutar do seu tratamento facial... 143 00:08:16,067 --> 00:08:17,984 eu estarei te dando uma pequena massagem. 144 00:08:18,028 --> 00:08:20,600 Ah. 145 00:08:20,643 --> 00:08:22,604 Que tal se eu começar com você, estranho? 146 00:08:22,647 --> 00:08:24,042 Perfeito. Ei. 147 00:08:25,873 --> 00:08:28,313 Oh meu Deus. 148 00:08:28,357 --> 00:08:30,230 Meu, meu, meu. 149 00:08:30,275 --> 00:08:31,843 O que é isso, doutor? 150 00:08:31,887 --> 00:08:35,373 Bem, seus ombros! Eles são tão grandes e amplos. 151 00:08:35,416 --> 00:08:37,116 Isso é bom? 152 00:08:37,160 --> 00:08:38,859 Bem, claro que é. 153 00:08:38,903 --> 00:08:40,995 Você não sabe é o ano do ombro? 154 00:08:42,955 --> 00:08:45,832 Ombros grandes estão em e ombros pequenos estão fora, fora, fora! 155 00:08:47,314 --> 00:08:49,580 - Isso é verdade? - Bem, absolutamente. 156 00:08:49,623 --> 00:08:51,802 Bem, não sobrou nada para mim fazer aqui, senhora. 157 00:08:51,846 --> 00:08:54,025 Foi uma honra tocar seus ombros gigantes. 158 00:08:55,507 --> 00:08:57,512 Deixe-me me livrar disso. 159 00:09:03,961 --> 00:09:05,487 Você está pronta, senhorita Pruitt? 160 00:09:05,531 --> 00:09:07,056 Sim, por favor. 161 00:09:08,232 --> 00:09:09,453 Mas eu te aviso... 162 00:09:12,895 --> 00:09:17,253 Se você começar a me tocar de forma inadequada, posso ter para aumentar sua gorjeta. 163 00:09:17,297 --> 00:09:18,474 Ha ha ha ha! 164 00:09:18,517 --> 00:09:20,260 OK, vamos começar. 165 00:09:25,098 --> 00:09:26,056 Bem, hein. Isso é só... 166 00:09:28,192 --> 00:09:29,717 O que diabos está acontecendo lá atrás? 167 00:09:29,761 --> 00:09:33,204 Bem, sinto muito. É só que... eu não posso... 168 00:09:33,247 --> 00:09:34,641 Parece que há sem ombro. 169 00:09:34,686 --> 00:09:37,561 Você vai direto do pescoço ao braço. 170 00:09:37,605 --> 00:09:40,568 Ora, isso é um absurdo. Tenho ombros perfeitamente finos. 171 00:09:40,612 --> 00:09:42,617 Sim, se você precisar para resgatar crianças de poços. 172 00:09:45,275 --> 00:09:47,716 Bem, eles podem ser um pouco pequeno, 173 00:09:47,759 --> 00:09:49,982 mas não é como se Eu tenho uma deficiência. 174 00:09:50,025 --> 00:09:51,420 Não, claro que não. Diga-me, é verdade 175 00:09:51,464 --> 00:09:53,032 seus outros sentidos estão aumentados? 176 00:09:56,126 --> 00:09:58,305 Oh meu Deus. O que eu vou fazer? 177 00:09:58,349 --> 00:10:00,702 Bem, você poderia fazer a cirurgia. 178 00:10:00,746 --> 00:10:03,492 - É experimental... - Não faça isso, Candy! 179 00:10:03,535 --> 00:10:06,455 Você não ouve aquele especialista em ombros! Não, não. 180 00:10:06,499 --> 00:10:09,723 Deus fez você à sua imagem, e tenho certeza que ele não me arrependo tanto. 181 00:10:12,862 --> 00:10:16,217 Ah, eu vejo o que você está querendo dizer. 182 00:10:16,260 --> 00:10:19,442 Você quer me manter motivo de chacota. 183 00:10:19,485 --> 00:10:21,490 E de todos os tempos... 184 00:10:21,534 --> 00:10:23,233 no ano do ombro. 185 00:10:26,328 --> 00:10:27,940 [Rob] Droga, Graça! De novo? 186 00:10:27,984 --> 00:10:32,603 Ah, Rob, não se sinta mal. É um jogo. 187 00:10:32,647 --> 00:10:35,392 Você tão facilmente poderia ter ganhado aquela mão. 188 00:10:41,842 --> 00:10:44,326 Acho que preciso de um pouco de ar. Parece que estou com dor de cabeça... 189 00:10:44,370 --> 00:10:46,069 da maçã-canela vela... ou algo assim! 190 00:10:48,815 --> 00:10:52,257 Estou me sentindo ressentido, e está fluindo através de mim como veneno! 191 00:10:54,088 --> 00:10:56,703 Vai ser divertido vá para casa por mim. 192 00:10:56,746 --> 00:10:59,186 Tudo bem. Eu tenho que vá ligar para a babá. 193 00:10:59,230 --> 00:11:01,235 Você está indo muito bem. 194 00:11:01,278 --> 00:11:03,588 Eu sei! Não é ótimo? 195 00:11:03,632 --> 00:11:04,983 Eu não posso acreditar o quão bom você conseguiu. 196 00:11:05,026 --> 00:11:07,555 As apostas inteligentes, chamando o blefe de todo mundo. 197 00:11:07,598 --> 00:11:10,386 - Eu simplesmente não consigo imaginar como você está fazendo isso. - Estou trapaceando. 198 00:11:21,325 --> 00:11:23,592 - Graça! Você está trapaceando? - Sim! 199 00:11:25,117 --> 00:11:26,642 Isso não é ótimo? 200 00:11:26,686 --> 00:11:28,778 Ha ha ha ha! 201 00:11:30,303 --> 00:11:32,482 Não! 202 00:11:32,525 --> 00:11:34,879 Trair é errado! Isso é por que eles chamam isso de trapaça. 203 00:11:34,922 --> 00:11:36,186 O quê, você é da Flórida? 204 00:11:40,369 --> 00:11:41,938 - Estou contando a eles. Oh sim! - Não-- 205 00:11:41,983 --> 00:11:43,769 Não, não, não, não, por favor! Você não entende. 206 00:11:45,164 --> 00:11:47,604 Você conhece as joias Eu perdi na semana passada? 207 00:11:47,648 --> 00:11:49,390 Eu realmente tenho que recuperá-lo. 208 00:11:49,435 --> 00:11:51,395 Você nem gosta jóias turquesa! 209 00:11:51,439 --> 00:11:52,790 Não, eu não. 210 00:11:54,272 --> 00:11:56,625 Mas gosto do que simboliza... 211 00:11:56,669 --> 00:11:59,109 O quê? Ficando todo embonecado para um show de Jimmy Buffett? 212 00:12:02,552 --> 00:12:04,295 Tudo bem, esqueça. Esqueça. 213 00:12:04,338 --> 00:12:05,777 - Esquecer o quê? - Não, você está brincando. 214 00:12:05,820 --> 00:12:08,479 - Apenas esqueça. - [suspira] 215 00:12:11,442 --> 00:12:12,531 Diga-me. 216 00:12:14,580 --> 00:12:18,764 OK. Aquela joia... 217 00:12:18,808 --> 00:12:22,512 foi a última coisa dado para minha avó... 218 00:12:22,555 --> 00:12:25,213 por sua melhor amiga Ruth. 219 00:12:25,257 --> 00:12:28,918 Eles vieram no barco juntos da Rússia. 220 00:12:28,961 --> 00:12:32,099 Sempre que alguém se levantava, o outro seria guarde o lugar dela. 221 00:12:32,143 --> 00:12:34,017 Eles eram melhores amigos. 222 00:12:34,060 --> 00:12:37,241 Há quinze anos, Ruth ficou muito doente, 223 00:12:37,285 --> 00:12:39,159 e minha avó voou para Chicago para vê-la, 224 00:12:39,203 --> 00:12:41,033 mas ela estava dentro e fora da consciência. 225 00:12:41,076 --> 00:12:43,909 Ela não falava há dias. 226 00:12:43,953 --> 00:12:46,394 Quando minha avó estava sozinho com Rute... 227 00:12:46,437 --> 00:12:48,267 ela se inclinou... 228 00:12:48,311 --> 00:12:50,359 e ela sussurrou... 229 00:12:50,403 --> 00:12:53,933 “Eu te amo, Rute. Você me ama?" 230 00:12:53,977 --> 00:12:57,462 E Ruth abriu os olhos... 231 00:12:57,506 --> 00:12:59,728 e disse: "Mais... 232 00:12:59,772 --> 00:13:02,605 "do que eu jamais imaginei que pudesse. 233 00:13:03,913 --> 00:13:06,920 "Adeus, meu querido amigo. 234 00:13:06,963 --> 00:13:08,706 Vou guardar um lugar para você." 235 00:13:13,936 --> 00:13:15,854 Precisamos recuperar essas joias. 236 00:13:20,560 --> 00:13:24,047 Não é emocionante? Em breve eles estarão rodando fora um lindo, 237 00:13:24,090 --> 00:13:25,877 saltando novo par de ombros, 238 00:13:25,920 --> 00:13:28,012 cheio de vida e promessa. 239 00:13:28,056 --> 00:13:30,104 Ah... 240 00:13:30,148 --> 00:13:32,981 É como o parto, exceto sem o desagradável criança depois. 241 00:13:36,249 --> 00:13:38,123 [agudo] ♪ Eu não quero nenhum uniforme ♪ 242 00:13:38,167 --> 00:13:40,259 ♪ Um babaca é um cara que não consegue não receba nenhum amor de mim... ♪ 243 00:13:40,302 --> 00:13:42,176 ♪ Saindo o passageiro... ♪ 244 00:13:42,219 --> 00:13:45,226 Oh, querido, vamos lá, deixe-me tentar! Me dê isso! Me dê isso! 245 00:13:45,270 --> 00:13:46,751 Eu amo isso! Eu amo isso! 246 00:13:46,795 --> 00:13:49,061 [inala] 247 00:13:49,105 --> 00:13:50,936 [normal] Olá, meu nome é Karen Walker. 248 00:13:50,979 --> 00:13:53,725 Como eu pareço? Como eu pareço?! 249 00:13:53,768 --> 00:13:55,555 Oh, meu Deus, isso a voz é ridícula! 250 00:13:58,082 --> 00:14:00,610 Ha ha ha ha! 251 00:14:03,355 --> 00:14:06,275 Oh, hospitais são divertidos. 252 00:14:09,588 --> 00:14:13,946 Querida, parece assim está demorando muito? 253 00:14:13,990 --> 00:14:16,124 Já faz um tempo. 254 00:14:18,522 --> 00:14:20,004 Você sabe, 255 00:14:20,047 --> 00:14:23,185 uma vez eu vi no Dateline que... 256 00:14:23,228 --> 00:14:25,581 esse cara entrou para um fungo sob a unha dele... 257 00:14:25,625 --> 00:14:28,022 e ele voltou sem membros. 258 00:14:30,114 --> 00:14:32,380 Felizmente, ele era feio, então não foi tão triste. 259 00:14:34,689 --> 00:14:36,128 Ah, meu Deus... 260 00:14:36,171 --> 00:14:38,568 Ah, meu Deus, Jack. Acabei de receber um flash! 261 00:14:38,611 --> 00:14:41,750 [suspiros] Algo ruim aconteceu aconteceu com Candace! 262 00:14:41,793 --> 00:14:44,800 - Como você sabe? - Querida, você sabe Eu sou um pouco vidente. 263 00:14:44,844 --> 00:14:48,330 Lembra quando eu previ aquele motorista iria perder o emprego e depois... 264 00:14:48,373 --> 00:14:50,074 dois dias depois eu o demiti? 265 00:14:52,775 --> 00:14:54,432 Meu Deus, você está certo. 266 00:14:54,475 --> 00:14:56,872 E aquela vez que você previu que Rosário ia cair, 267 00:14:56,915 --> 00:14:59,007 e então você empurrou ela descendo as escadas. 268 00:15:03,844 --> 00:15:06,416 Você está me assustando, Karen. É como se você tivesse ESPN. 269 00:15:09,641 --> 00:15:12,168 E se algo ruim aconteceu com Candace? 270 00:15:12,212 --> 00:15:15,044 E se ela estiver morta e é tudo culpa minha? 271 00:15:15,088 --> 00:15:17,921 [agudo] Parece que alguém precisa uma massagem nas costas em sua frente. 272 00:15:21,321 --> 00:15:23,761 Ok, acordo comigo. Todo mundo aposta. 273 00:15:23,804 --> 00:15:25,940 Estou sem dinheiro. 274 00:15:25,983 --> 00:15:28,554 Alguém sabe quanto custa essa turquesa brinco valeu a pena? 275 00:15:28,598 --> 00:15:31,518 Mais do que você imagina, Larry. Mais do que você imagina. 276 00:15:33,697 --> 00:15:35,179 Will, nós realmente não precisamos para entrar nisso agora. 277 00:15:35,222 --> 00:15:37,053 É uma história incrível. 278 00:15:37,096 --> 00:15:38,622 Quero dizer, bem, 279 00:15:38,665 --> 00:15:40,539 se vocês soubessem onde de onde vieram essas joias... 280 00:15:40,582 --> 00:15:43,110 Bem, eu sei. 281 00:15:43,154 --> 00:15:46,989 Eu estava com Grace quando ela comprei daquele travesti vestida como June Carter Cash. 282 00:15:49,299 --> 00:15:50,954 O que? 283 00:15:50,998 --> 00:15:53,918 Ele estava vendendo para arrecadar dinheiro por sua "grand ole opy-ration". 284 00:15:57,012 --> 00:15:59,235 Huh. 285 00:15:59,278 --> 00:16:01,850 Pouco diferente de do jeito que ouvi. Graça, posso ver você lá fora? 286 00:16:01,893 --> 00:16:04,247 Não. Ainda estou jogando. Pessoal, o Anaconda do jogo. 287 00:16:04,290 --> 00:16:06,120 Você vai pegar três cartas e você vai passá-los para-- 288 00:16:06,163 --> 00:16:07,907 OK. OK, OK. 289 00:16:07,951 --> 00:16:09,433 Will, vamos lá, ainda estamos jogando! 290 00:16:09,476 --> 00:16:11,306 Bem, tenho certeza que eles vão guarde um lugar para você! 291 00:16:13,921 --> 00:16:15,882 OK, OK, eu sei que você está chateado. 292 00:16:15,925 --> 00:16:19,325 Eu deveria ter te contado que minha avó era um travesti. 293 00:16:19,369 --> 00:16:22,332 - Você é inacreditável! - O que há de tão inacreditável? 294 00:16:22,376 --> 00:16:24,642 Eu estava trapaceando. É um grande salto para mentir? 295 00:16:27,605 --> 00:16:30,438 Invocando a memória da sua falecida avó? 296 00:16:30,482 --> 00:16:32,617 Você quer evitar o atraso no purgatório 297 00:16:32,661 --> 00:16:34,099 e pegue o trem expresso para o inferno? 298 00:16:36,016 --> 00:16:38,021 OK, você está chateado. 299 00:16:38,064 --> 00:16:41,289 Eu entendo. Eu tenho pegado seu dinheiro, também. Então vou te dizer uma coisa. 300 00:16:41,333 --> 00:16:43,120 Quando voltarmos lá... 301 00:16:43,163 --> 00:16:45,386 Vou te jogar um osso. 302 00:16:45,430 --> 00:16:47,565 - Estou contando a eles. - Não... 303 00:16:47,609 --> 00:16:49,744 Você faz, e eu direi a eles você está nisso! 304 00:16:49,788 --> 00:16:52,097 - Você não faria isso! - Não seria? 305 00:16:53,753 --> 00:16:55,235 O que eu não fiz esta noite? 306 00:17:02,426 --> 00:17:05,433 Enfermeira, ah, estávamos procurando para a senhorita Pruitt. 307 00:17:05,477 --> 00:17:07,830 Ah, sinto muito. Ela se foi. 308 00:17:07,873 --> 00:17:10,313 Mas não se preocupe. Ela é em um lugar muito melhor agora. 309 00:17:12,100 --> 00:17:15,456 Oh meu Deus! Ela está morta! E para quê? 310 00:17:15,500 --> 00:17:19,247 Só para que eu pudesse preencher o novo Versace sem alças. 311 00:17:21,601 --> 00:17:23,475 Você sabe o que seria vai muito bem com isso é o estilingue Jimmy Choo. 312 00:17:23,519 --> 00:17:26,002 Já os peguei. Oh, Deus, eu me odeio! 313 00:17:28,792 --> 00:17:32,234 As vendedoras podem na casa do Barney, certo? 314 00:17:32,277 --> 00:17:34,152 Eu sou uma pessoa má? 315 00:17:35,808 --> 00:17:37,987 [Candy] Eu poderia responder isso. 316 00:17:38,030 --> 00:17:40,558 - [suspira] - Sim, você é. 317 00:17:40,602 --> 00:17:43,521 - Você está bem! Mas eu pensei... - Você pensou errado. 318 00:17:43,565 --> 00:17:46,964 Eles me colocaram nesta sala, mas meus novos ombros estavam muito largo para a cama. 319 00:17:50,364 --> 00:17:53,239 - Eles são magníficos! - Não são? 320 00:17:53,283 --> 00:17:56,159 E eles são o último par. 321 00:17:56,203 --> 00:17:58,601 - O que você está falando? - Isso mesmo, querido. 322 00:17:58,644 --> 00:18:00,648 Você vai ter que resolver para os ombros do ano passado. 323 00:18:00,692 --> 00:18:03,307 Então a piada, ao que parece... 324 00:18:03,350 --> 00:18:04,615 está em você. 325 00:18:10,759 --> 00:18:14,201 OK. Desculpe pessoal, eu só queria para se livrar do nacho hálito de queijo. 326 00:18:14,245 --> 00:18:15,465 Ahhh, rancho legal... 327 00:18:17,601 --> 00:18:19,693 Aposto 50. 328 00:18:19,737 --> 00:18:22,046 Veja seus 50... 329 00:18:22,090 --> 00:18:24,792 - Aumente 50. - Ah. 100, hein? 330 00:18:24,836 --> 00:18:26,317 Estou fora. 331 00:18:26,361 --> 00:18:28,060 O que vai ser, Rob? 332 00:18:28,104 --> 00:18:31,111 - Maior pote de a noite. Você está dentro? - Sim, pensando... 333 00:18:34,641 --> 00:18:36,166 - Estou fora. - Sim! 334 00:18:36,210 --> 00:18:37,735 Como vai a música, Rob? 335 00:18:37,779 --> 00:18:41,657 ♪ Estou com vontade Eu consegui mo-nay ♪ 336 00:18:41,701 --> 00:18:43,923 - Então o que você tem? - Eu não vou te contar. 337 00:18:43,967 --> 00:18:46,015 - Vamos, cara. O que você tem? - Esqueça. 338 00:18:46,059 --> 00:18:48,151 Ei, ei, ei! 339 00:18:48,194 --> 00:18:51,027 Um par de 3? O que é isso? 340 00:18:51,071 --> 00:18:52,770 Isso se chama bom jogo de cartas. 341 00:18:52,814 --> 00:18:54,862 Você olhou para minha mão. 342 00:18:54,906 --> 00:18:57,041 Eu não olharia para sua mão, Rob. Eu sei onde esteve. 343 00:18:59,699 --> 00:19:02,052 Sim, você fez. Você esteve perdendo a noite toda. 344 00:19:02,096 --> 00:19:03,883 De repente é o maior pote e você ganha? 345 00:19:03,927 --> 00:19:05,931 Você trapaceou. 346 00:19:05,975 --> 00:19:07,718 [Vontade] Com licença. Eu não trapaceio! 347 00:19:07,762 --> 00:19:10,594 Vamos, pessoal. É apenas um jogo de pôquer amigável. 348 00:19:10,638 --> 00:19:13,383 Que tipo de pessoa vai trapacear? 349 00:19:13,427 --> 00:19:15,694 Não sei, Grace. Eu nunca o vi blefar antes. 350 00:19:15,737 --> 00:19:18,090 Tudo bem. Vamos, Will. Vamos apenas fazer tudo de novo. 351 00:19:20,443 --> 00:19:23,407 Um fazer... O que é isso, Escola montessoriana? 352 00:19:25,673 --> 00:19:28,070 - Ganhei esta mão! - Sim, trapaceando. 353 00:19:28,113 --> 00:19:30,031 - Vou pegar minhas fichas de volta. - Ei, ei, ei! 354 00:19:30,075 --> 00:19:33,953 - Esses são meus! Solte! - Você não está. Eles são meus! 355 00:19:33,997 --> 00:19:36,786 - Me dê minhas fichas! - Você quer as batatas fritas, Rob? Pegue-os! 356 00:19:36,830 --> 00:19:39,487 - Que diabos é isso? errado com você?! - Ei! Pare com isso! 357 00:19:39,531 --> 00:19:41,666 Pare com isso! Fui eu! Sou eu! Eu sou o trapaceiro! 358 00:19:43,759 --> 00:19:46,591 Eu pude ver todas as suas cartas, e Will me disse para parar... 359 00:19:46,635 --> 00:19:49,381 mas eu não pude, porque eu tenho um verdadeiro problema perder. 360 00:19:49,424 --> 00:19:51,515 Vou trapacear e mentir. 361 00:19:51,559 --> 00:19:53,346 eu não sei... 362 00:19:53,390 --> 00:19:55,743 Talvez seja por gastar três anos usando uma cinta de escoliose. 363 00:19:55,787 --> 00:19:57,399 - Graça. - Ok, isso também era mentira. 364 00:20:00,145 --> 00:20:03,152 Sinto muito. 365 00:20:03,195 --> 00:20:06,333 E eu nunca jogarei pôquer com vocês nunca mais. 366 00:20:11,301 --> 00:20:13,524 Diga o que quiser sobre mim. Eu sei que sou horrível. 367 00:20:15,746 --> 00:20:18,841 - Isso foi ótimo! - Você foi tão convincente! 368 00:20:21,324 --> 00:20:24,375 [Rob] Inacreditável! 369 00:20:24,418 --> 00:20:26,771 - A mesa estava linda. - Não sei... Eu simplesmente fui com isso! 370 00:20:28,907 --> 00:20:30,519 [homem] Nós vamos indo. Nos vemos na próxima semana. 371 00:20:33,658 --> 00:20:35,401 O que... 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,795 Você... O que...? 373 00:20:36,839 --> 00:20:39,105 Grace, você deveria saber melhor. 374 00:20:39,149 --> 00:20:41,763 Nesta casa uma rainha vence uma sequência todas as vezes.